1
00:09:02,761 --> 00:09:04,012
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹോ?

2
00:09:04,907 --> 00:09:06,273
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതാണിത്.

3
00:09:08,953 --> 00:09:10,538
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

4
00:09:47,555 --> 00:09:49,390
എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

5
00:09:50,328 --> 00:09:51,928
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിച്ചതായി കാണുന്നില്ല.

6
00:09:53,581 --> 00:09:55,958
സുപ്രഭാതം, ബഹു. വാ കഴിക്കൂ.

7
00:09:56,459 --> 00:09:58,294
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.

8
00:10:09,161 --> 00:10:10,462
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

9
00:10:12,183 --> 00:10:15,144
- അതെന്താ മോനേ?
- എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

10
00:10:17,992 --> 00:10:19,910
ഓ, നിർത്തൂ, സുഗമമായ സംസാരക്കാരൻ.

11
00:10:20,563 --> 00:10:22,273
എന്നെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

12
00:10:23,449 --> 00:10:26,119
ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായി.

13
00:10:26,882 --> 00:10:28,718
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഇവിടെ വീട്ടിൽ കമ്പനി ഉണ്ടായിരിക്കും.

14
00:10:31,452 --> 00:10:32,578
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു.

15
00:10:33,429 --> 00:10:34,805
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

16
00:10:35,749 --> 00:10:37,209
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

17
00:10:38,283 --> 00:10:39,962
അത് നമ്മുടെ കുറ്റമല്ല.

18
00:10:42,964 --> 00:10:45,352
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒന്നുകൂടി അനുഗ്രഹിച്ചു.

19
00:10:47,001 --> 00:10:48,078
ഇനി സങ്കടപ്പെടരുത്.

20
00:10:51,614 --> 00:10:54,200
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ വൈകുന്നു.

21
00:10:54,506 --> 00:10:55,606
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

22
00:10:58,813 --> 00:11:00,356
- ശരി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

23
00:11:01,190 --> 00:11:02,838
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

24
00:11:02,984 --> 00:11:04,444
മം-ഹും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

25
00:11:05,528 --> 00:11:07,155
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

26
00:11:10,241 --> 00:11:11,284
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

27
00:11:11,993 --> 00:11:13,244
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ.

28
00:13:11,141 --> 00:13:13,268
ഓ, ഹോ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്.

29
00:13:14,166 --> 00:13:15,959
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യക്ക് പൂക്കൾ.

30
00:13:18,758 --> 00:13:19,758
വൗ.

31
00:13:20,451 --> 00:13:21,827
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

32
00:13:24,963 --> 00:13:26,715
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:13:27,422 --> 00:13:29,925
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

34
00:13:31,447 --> 00:13:32,573
നന്ദി, ബഹു.

35
00:13:33,658 --> 00:13:35,618
പ്രിയേ, ഞാൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

36
00:13:36,556 --> 00:13:39,643
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
ഓഫീസിൽ വൻ തകർച്ചയുണ്ട്.

37
00:13:40,686 --> 00:13:41,714
Mm-hmm?

38
00:13:43,715 --> 00:13:47,552
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
മുന്നോട്ട് പോയി കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

39
00:13:49,416 --> 00:13:52,544
- ഓ... ബഹു.
- ഹും? എന്താണിത്?

40
00:13:54,610 --> 00:13:56,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

41
00:13:56,972 --> 00:13:59,182
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
പിറന്നാൾ പാർട്ടി പിന്നീട്.

42
00:14:00,749 --> 00:14:03,502
ഓ... അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണോ?

43
00:14:03,998 --> 00:14:05,333
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

44
00:14:06,918 --> 00:14:08,878
നീ എന്നോട് നേരത്തെ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

45
00:14:09,513 --> 00:14:14,518
ഇത് ഒറ്റരാത്രിയിലാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട,
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

46
00:14:16,340 --> 00:14:18,926
ഹും... ശരി.

47
00:14:19,550 --> 00:14:22,052
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നന്ദി, ബഹു.

48
00:14:23,436 --> 00:14:25,063
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

49
00:14:29,190 --> 00:14:30,650
അവിടെ സ്വയം പെരുമാറുക, ശരി?

50
00:14:31,150 --> 00:14:33,653
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

51
00:14:38,966 --> 00:14:42,261
- ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകാം.
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

52
00:14:52,505 --> 00:14:54,340
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

53
00:14:54,757 --> 00:14:56,175
- ഹൂ!
- ഹൂ!

54
00:14:56,467 --> 00:14:59,762
പാർട്ടി സമയം!

55
00:15:29,375 --> 00:15:32,336
മനുഷ്യാ, നമ്മുടെ ആൺകുട്ടി ശരിക്കും കൊല്ലുകയാണ്!

56
00:15:33,825 --> 00:15:35,218
അതിനായി പോകൂ, ഒമർ.

57
00:15:35,243 --> 00:15:36,995
- ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- നിങ്ങളാണോ?

58
00:15:37,842 --> 00:15:39,802
ഒമറിന് അവളെ ലഭിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ!

59
00:15:49,633 --> 00:15:53,136
ഹേ മനുഷ്യാ! പതുക്കെ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്!

60
00:15:54,275 --> 00:15:57,778
ഈ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിവാഹിതരാകും!

61
00:15:58,320 --> 00:16:01,282
റോഡിന് പോലും അറിയാമോ
ഇതൊരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണോ?

62
00:16:04,952 --> 00:16:08,497
ആഹ്... നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു!

63
00:16:09,040 --> 00:16:11,250
സ്ത്രീകൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്ന പ്രവണതയുണ്ട്

64
00:16:11,667 --> 00:16:13,878
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ രാത്രി പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ...

65
00:16:14,462 --> 00:16:16,964
റോഡിന് എന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ ...

66
00:16:17,960 --> 00:16:19,336
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല.

67
00:16:19,652 --> 00:16:22,613
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്, ഏസ്!
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

68
00:16:23,990 --> 00:16:26,385
അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ
വെറുമൊരു വീട്ടമ്മയാകാനാണോ?

69
00:16:26,640 --> 00:16:28,809
അവളുടെ കരിയർ പോലും,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

70
00:16:29,090 --> 00:16:32,187
അവളുടെ വീട്ടുകാർക്കും നിങ്ങൾ എതിരായിരുന്നില്ലേ?
അവൾ എല്ലാം ത്യജിച്ചു.

71
00:16:32,646 --> 00:16:34,356
റോഡിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, മനുഷ്യാ...

72
00:16:35,148 --> 00:16:39,027
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
റോഡാ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് പോലും.

73
00:16:39,486 --> 00:16:41,113
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പ്രീമിയം നിലവാരം.

74
00:16:42,114 --> 00:16:43,799
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ആശംസകൾ!

75
00:16:43,824 --> 00:16:46,143
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

76
00:16:46,679 --> 00:16:48,513
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

77
00:16:49,579 --> 00:16:52,082
സൗഹൃദപരമായ ചില ഉപദേശങ്ങൾ ഇതാ-

78
00:16:52,499 --> 00:16:56,336
ഇന്ന് രാത്രി പ്രലോഭനം ഉണ്ടാകും,
അതിനാൽ മദ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

79
00:16:57,462 --> 00:16:59,214
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇനി ഒരു തമാശ എടുക്കുക.

80
00:17:00,110 --> 00:17:01,945
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

81
00:17:03,260 --> 00:17:05,983
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
- നാശം, ഏസ്!

82
00:19:01,419 --> 00:19:03,004
നല്ല ക്യാച്ച്.

83
00:19:04,214 --> 00:19:06,007
ഹലോ. ഞാൻ ഏസ്.

84
00:19:10,804 --> 00:19:12,472
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബണ്ണി പെൺകുട്ടിയാണ്...

85
00:20:05,609 --> 00:20:06,943
അപ്പോൾ? നമുക്ക് പോകാം?

86
00:20:30,634 --> 00:20:31,886
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

87
00:20:33,160 --> 00:20:34,662
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:20:35,443 --> 00:20:36,527
ശരിക്കും?

89
00:20:37,278 --> 00:20:40,531
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും നന്നായി ചുംബിക്കുന്നത്.

90
00:22:10,652 --> 00:22:12,404
ഇതെങ്ങനെ? അതും ആദ്യമായി?

91
00:22:12,737 --> 00:22:14,448
ആദ്യം...

92
00:22:52,652 --> 00:22:53,653
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

93
00:22:55,906 --> 00:22:58,158
ഷിറ്റ്, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

94
00:23:13,256 --> 00:23:16,593
നാശം, മനുഷ്യാ... അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

95
00:23:41,535 --> 00:23:43,161
അപ്പോൾ, സഹോദരാ? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

96
00:24:12,983 --> 00:24:16,611
പോകൂ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

97
00:24:18,405 --> 00:24:19,823
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

98
00:24:26,424 --> 00:24:27,453
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

99
00:24:37,465 --> 00:24:38,758
എന്നെ പിളർത്തൂ, കുഞ്ഞേ.

100
00:24:41,469 --> 00:24:42,721
എന്നെ പിളർത്തുക!

101
00:24:45,890 --> 00:24:47,684
നിങ്ങളെ പിരിയണോ? ഉറപ്പാണോ?

102
00:25:03,934 --> 00:25:05,480
കഷ്ടം!

103
00:25:12,709 --> 00:25:13,815
തുടരുക, കുഞ്ഞേ!

104
00:25:48,995 --> 00:25:50,497
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

105
00:25:51,079 --> 00:25:52,163
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

106
00:26:00,042 --> 00:26:01,090
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

107
00:26:02,421 --> 00:26:03,482
ഒന്നുമില്ല.

108
00:26:19,028 --> 00:26:21,071
- ഹലോ, ബഹു.
- ഹേയ്, ബഹു.

109
00:26:21,363 --> 00:26:25,326
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു.

110
00:26:26,157 --> 00:26:29,202
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

111
00:26:29,911 --> 00:26:32,330
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ബഹു. നന്ദി.

112
00:26:33,164 --> 00:26:35,709
ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തൂ, അല്ലേ?

113
00:26:36,501 --> 00:26:40,046
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിൽ സഹായിക്കാൻ.

114
00:26:40,246 --> 00:26:41,581
ശരി, ബഹു. നന്ദി.

115
00:26:42,397 --> 00:26:46,693
ഓ, എൻ്റെ കസിൻ ജാനിസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
സിബുവിൽ നിന്ന്.

116
00:26:47,097 --> 00:26:50,809
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും
മനിലയിലേക്കുള്ള അവളുടെ യാത്രയിൽ.

117
00:26:51,323 --> 00:26:52,366
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

118
00:26:52,791 --> 00:26:55,709
ജാനിസ്? ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

119
00:26:55,935 --> 00:26:59,790
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം.
എന്തായാലും ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

120
00:27:00,480 --> 00:27:03,553
- ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി, ബഹു.

121
00:27:03,578 --> 00:27:05,288
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഹു. വിട.

122
00:28:02,561 --> 00:28:04,396
- ഹേ, പ്രിയേ.
- ഹേയ്, ബഹു.

123
00:28:06,670 --> 00:28:09,256
- ഇപ്പോഴും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

124
00:28:10,011 --> 00:28:13,155
- നമുക്ക് കഴിക്കാം?
- അതെ, ഇരിക്കുക.

125
00:28:14,902 --> 00:28:15,986
അത് ഇപ്പോഴും ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ.

126
00:28:18,091 --> 00:28:22,345
തലവേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് വേണോ?

127
00:28:22,756 --> 00:28:25,718
ഞാൻ മരുന്ന് ഒഴിവാക്കും.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഉറങ്ങും.

128
00:28:26,049 --> 00:28:27,342
ഉറപ്പാണോ?

129
00:28:30,389 --> 00:28:35,269
- ഹായ്.
- ഓ, ജാനിസ്! നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

130
00:28:36,513 --> 00:28:39,250
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹോ?

131
00:28:39,949 --> 00:28:40,950
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു.

132
00:28:42,553 --> 00:28:43,569
വരിക.

133
00:28:43,594 --> 00:28:46,348
എനിക്ക് ഇതുവരെ ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.

134
00:28:47,176 --> 00:28:49,511
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

135
00:28:49,999 --> 00:28:52,626
- ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. ഇരിക്കുക.
- ശരി.

136
00:28:53,420 --> 00:28:54,509
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

137
00:29:05,066 --> 00:29:07,610
വഴിയിൽ, ഇത് ഏസ് ആണ്.

138
00:29:08,987 --> 00:29:11,531
ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിക്ക് പോയതായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
അങ്ങനെ അവൻ വൈകി വീട്ടിലെത്തി.

139
00:29:14,492 --> 00:29:15,577
ഹായ്, ഏസ്.

140
00:29:26,640 --> 00:29:28,601
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നിശബ്ദരാണ്.

141
00:29:29,461 --> 00:29:31,129
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

142
00:29:34,888 --> 00:29:38,474
ഞാനാദ്യമായാണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

143
00:29:44,939 --> 00:29:47,901
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കും.

144
00:30:10,099 --> 00:30:12,476
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി റോഡിലേക്ക്, അല്ലേ?

145
00:30:13,135 --> 00:30:16,805
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ താമസിച്ചു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

146
00:30:17,305 --> 00:30:20,266
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അശ്രദ്ധനാണ്, അല്ലേ?
- ഇവിടെ ഇല്ല, ജാനിസ്.

147
00:30:20,808 --> 00:30:22,018
നീ പറഞ്ഞു...

148
00:30:23,058 --> 00:30:24,309
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചോ?

149
00:30:27,023 --> 00:30:28,274
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!

150
00:30:28,747 --> 00:30:31,833
റോഡ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു.

151
00:30:36,950 --> 00:30:38,701
വിഷമിക്കേണ്ട...

152
00:30:40,352 --> 00:30:41,562
ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

153
00:30:43,081 --> 00:30:44,290
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി,

154
00:30:45,581 --> 00:30:47,208
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.

155
00:31:21,560 --> 00:31:24,771
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

156
00:31:25,968 --> 00:31:27,553
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ആ ബണ്ണി പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:31:28,602 --> 00:31:29,978
ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡ്?

158
00:31:30,629 --> 00:31:33,545
അതെ. ഷിറ്റ്, മോനെ... അവൾ റോഡിൻ്റെ കസിനാണ്.

159
00:31:33,742 --> 00:31:34,771
എന്ത്?

160
00:31:35,851 --> 00:31:38,812
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

161
00:31:39,427 --> 00:31:42,388
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധുക്കൾ?

162
00:31:42,928 --> 00:31:45,096
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അവൾക്ക് സെബുവിൽ നിന്ന് ഒരു കസിൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

163
00:31:45,381 --> 00:31:47,967
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏറ്റവും ഇളയ കസിൻ.

164
00:31:48,820 --> 00:31:50,571
ജാനിസ് ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

165
00:31:51,595 --> 00:31:53,222
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തരമാണ്.

166
00:31:55,300 --> 00:31:58,637
അപ്പോഴും മോനെ... എന്തൊക്കെയാണ് സാധ്യത?

167
00:31:59,179 --> 00:32:00,228
കൃത്യമായി.

168
00:32:01,467 --> 00:32:02,593
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

169
00:32:04,115 --> 00:32:06,660
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

170
00:32:09,042 --> 00:32:10,460
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

171
00:32:10,850 --> 00:32:14,812
ഒരിക്കലും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

172
00:32:23,564 --> 00:32:24,982
പാവം റോഡ...

173
00:32:25,619 --> 00:32:28,010
അവൾക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വഞ്ചന.

174
00:32:28,215 --> 00:32:31,635
- അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

175
00:32:32,150 --> 00:32:36,154
അവർ ഇതിനകം മുതിർന്നവരാണ്,
എന്നിട്ടും ശരിയും തെറ്റും അറിയില്ലേ?

176
00:32:36,328 --> 00:32:37,868
പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണ്.

177
00:32:38,080 --> 00:32:40,994
പ്രലോഭനം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ വഴങ്ങുന്നു.

178
00:32:41,431 --> 00:32:44,059
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
അതെന്താ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?

179
00:32:44,752 --> 00:32:49,131
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടികൂടിയാൽ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

180
00:32:49,727 --> 00:32:53,272
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
അവൻ എല്ലാവരുടെയും പിന്നാലെ പോകുന്നു -

181
00:32:54,531 --> 00:32:56,258
ഞാൻ പോലും.

182
00:32:58,108 --> 00:32:59,166
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

183
00:33:52,783 --> 00:33:53,783
ഷിറ്റ്.

184
00:35:22,485 --> 00:35:23,485
വിഷമകരം!

185
00:35:43,636 --> 00:35:45,924
ഷിറ്റ്, വളരെ നല്ലത്...

186
00:36:03,734 --> 00:36:06,195
എനിക്ക് അത് പതുക്കെ വേണം... പതുക്കെ...

187
00:36:09,615 --> 00:36:10,658
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ!

188
00:36:48,487 --> 00:36:49,487
ഷിറ്റ്!

189
00:36:49,905 --> 00:36:51,157
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും!

190
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
അതെ!

191
00:36:58,998 --> 00:36:59,998
അതെ, അച്ഛാ!

192
00:37:45,644 --> 00:37:46,770
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!

193
00:37:46,915 --> 00:37:48,083
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്...

194
00:38:58,400 --> 00:38:59,651
ശ്ശ്...

195
00:43:06,073 --> 00:43:07,073
ആഹ്!

196
00:43:37,656 --> 00:43:40,575
കുറച്ച് വേണോ? ഞാൻ കുറച്ച് റൊട്ടി വാങ്ങി.

197
00:43:42,696 --> 00:43:43,739
വേണ്ട, നന്ദി.

198
00:43:45,075 --> 00:43:47,119
അപ്പത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്

199
00:43:47,995 --> 00:43:49,997
കാപ്പിയിൽ മുക്കിയപ്പോൾ.

200
00:43:52,453 --> 00:43:54,329
നിങ്ങൾ അതിൽ മുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

201
00:44:07,410 --> 00:44:08,453
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

202
00:44:41,882 --> 00:44:43,362
ഇനി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സഹോദരാ.

203
00:44:45,370 --> 00:44:48,164
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:44:51,049 --> 00:44:52,649
എന്തോ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

205
00:44:53,040 --> 00:44:56,058
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും
നീ നിൻ്റെ കുണ്ണയുമായി ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

206
00:44:57,422 --> 00:44:59,215
എനിക്ക് ജാനിസിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ.

207
00:44:59,911 --> 00:45:02,873
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
അത് മോശമാക്കരുത്.

208
00:45:08,455 --> 00:45:10,039
വരൂ, നമുക്ക് ഓട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

209
00:45:10,944 --> 00:45:11,944
ശരി.

210
00:45:25,938 --> 00:45:28,732
ഓ. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.

211
00:45:29,087 --> 00:45:30,255
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:45:34,529 --> 00:45:37,199
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

213
00:45:37,799 --> 00:45:40,885
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
- അപ്പോൾ?

214
00:46:44,124 --> 00:46:45,124
നിനക്ക് അത് വേണോ?

215
00:47:36,582 --> 00:47:38,959
ബഹു. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

216
00:47:40,338 --> 00:47:42,298
ബഹു. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

217
00:47:42,729 --> 00:47:44,648
- എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഒരു മിനിറ്റ്, ബഹു.

218
00:47:45,196 --> 00:47:46,656
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

219
00:47:47,896 --> 00:47:49,773
എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

220
00:47:52,118 --> 00:47:53,735
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു,
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

221
00:48:10,002 --> 00:48:11,294
നീ കുളിച്ചതേയുള്ളൂ,

222
00:48:11,913 --> 00:48:13,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിയർക്കുകയാണോ?

223
00:48:15,984 --> 00:48:17,652
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പല്ല് തേക്കുന്നു.

224
00:48:26,188 --> 00:48:27,689
നിങ്ങൾ ജാനിസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

225
00:48:29,813 --> 00:48:31,356
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

226
00:49:01,635 --> 00:49:02,635
ഇത് നല്ലതാണ്.

227
00:49:09,654 --> 00:49:10,989
എന്താണ് നല്ലത്…

228
00:49:12,850 --> 00:49:15,561
സ്പ്രിംഗ് റോൾ, അതോ ഞാനോ?

229
00:49:17,634 --> 00:49:18,802
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ.

230
00:52:41,593 --> 00:52:45,072
ഓ, കസ്-- ഹായ്!

231
00:52:45,853 --> 00:52:49,097
ജാനിസ്, നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

232
00:52:49,968 --> 00:52:52,929
എന്റെ സുഹൃത്ത്. അവൾ നേരത്തെ വിളിച്ചു.

233
00:52:53,363 --> 00:52:55,573
- ഇവിടെ.
- ഓ.

234
00:52:57,325 --> 00:52:59,369
ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ ഉണ്ടാക്കി. വാ കഴിക്കൂ.

235
00:53:00,166 --> 00:53:02,877
കൊള്ളാം, ശരി. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

236
00:53:15,825 --> 00:53:18,328
- കൊള്ളാം?
- അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.

237
00:53:19,811 --> 00:53:21,396
കഴിക്കൂ.

238
00:53:28,628 --> 00:53:29,712
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

239
00:53:30,319 --> 00:53:31,403
ഇത് നല്ലതാണ്.

240
00:53:34,052 --> 00:53:35,879
അതെ... കൊള്ളാം...

241
00:53:38,845 --> 00:53:41,514
ഞാൻ കാറിൽ എന്തോ മറന്നു.

242
00:53:42,239 --> 00:53:44,971
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.

243
00:54:31,882 --> 00:54:34,009
- ഹായ്.
- ജാനിസ്.

244
00:54:34,293 --> 00:54:35,544
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

245
00:54:38,455 --> 00:54:41,166
- നിനക്ക് റോഡിനെ പേടിയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

246
00:54:49,060 --> 00:54:50,144
ഞാൻ കരുതി നീ പറഞ്ഞതാ...

247
00:54:51,551 --> 00:54:53,094
- നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
- അല്ലേ?

248
00:54:54,261 --> 00:54:56,889
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ.

249
00:54:57,878 --> 00:54:58,878
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:54:59,134 --> 00:55:01,454
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

251
00:55:02,694 --> 00:55:04,071
എനിക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

252
00:55:06,351 --> 00:55:08,061
ഞാൻ റോഡിനോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

253
00:55:08,855 --> 00:55:12,967
ജാനിസ്- കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

254
00:55:14,843 --> 00:55:15,844
കാത്തിരിക്കുക...

255
00:55:19,017 --> 00:55:20,017
ചെയ്യരുത്.

256
00:55:21,012 --> 00:55:22,012
ചെയ്യരുത്.

257
00:55:29,049 --> 00:55:31,177
ദയവായി... ചെയ്യരുത്, ജാനിസ്.

258
00:55:31,777 --> 00:55:35,681
അവളോട് പറയരുത്. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ പിന്തുടരും.

259
00:55:38,700 --> 00:55:40,285
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും... ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

260
00:56:17,989 --> 00:56:19,240
റോഡു ഉണർന്നേക്കാം.

261
00:56:19,827 --> 00:56:23,967
ശ്ശ്. അവൾ ഉണരുകയില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

262
00:59:31,182 --> 00:59:32,975
- ഹായ്, ബഹു.
- ഹായ്.

263
00:59:34,769 --> 00:59:35,820
ഒരു കൈ വേണോ?

264
00:59:36,912 --> 00:59:39,874
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ശരി.
- തീർച്ചയായും.

265
00:59:43,354 --> 00:59:44,397
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

266
00:59:45,562 --> 00:59:46,600
എന്നെ നഷ്ടമായോ?

267
00:59:47,461 --> 00:59:49,213
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ചാണ്.

268
00:59:49,982 --> 00:59:52,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത്... ഇതുപോലെ.

269
00:59:53,259 --> 00:59:54,677
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു.

270
01:00:04,879 --> 01:00:06,422
എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

271
01:00:07,102 --> 01:00:08,733
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.

272
01:00:10,150 --> 01:00:11,993
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.

273
01:00:13,303 --> 01:00:15,323
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- മം-ഹും.

274
01:00:18,642 --> 01:00:20,458
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

275
01:00:40,928 --> 01:00:42,262
ഓ, ബഹു.

276
01:00:42,857 --> 01:00:46,110
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

277
01:00:46,994 --> 01:00:49,288
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്, മോനേ.
എന്തായാലും ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

278
01:00:50,019 --> 01:00:51,019
ഓ.

279
01:00:57,925 --> 01:00:58,925
ഇത് ആരുടേതാണ്?

280
01:01:00,811 --> 01:01:01,812
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

281
01:01:06,279 --> 01:01:10,324
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പാൻ്റീസ് ധരിക്കാറില്ല.

282
01:01:13,313 --> 01:01:16,149
- കസ്? ഏസ്?
- ഓ?

283
01:01:16,728 --> 01:01:18,146
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

284
01:01:41,078 --> 01:01:42,078
ശ്ശോ...

285
01:01:43,092 --> 01:01:44,218
അത് എൻ്റേതാണ്.

286
01:01:46,008 --> 01:01:47,552
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

287
01:01:53,480 --> 01:01:55,886
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു.

288
01:01:56,202 --> 01:01:57,524
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും.

289
01:01:58,766 --> 01:01:59,766
ശരി.

290
01:02:12,326 --> 01:02:14,537
നിങ്ങളുടെ കസിൻ വളരെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

291
01:02:15,364 --> 01:02:16,532
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.

292
01:02:17,532 --> 01:02:20,493
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

293
01:02:47,505 --> 01:02:48,505
ജാനിസ്.

294
01:02:50,204 --> 01:02:51,204
ജാനിസ്.

295
01:02:53,487 --> 01:02:54,822
ജാനിസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

296
01:02:57,973 --> 01:03:00,684
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

297
01:03:01,761 --> 01:03:03,429
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

298
01:03:03,869 --> 01:03:06,163
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

299
01:03:07,032 --> 01:03:08,242
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

300
01:03:08,680 --> 01:03:10,777
അതിനാൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് ശേഷം
എന്നോടൊപ്പം പലതവണ,

301
01:03:11,142 --> 01:03:13,530
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ"?

302
01:03:15,661 --> 01:03:17,036
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

303
01:03:17,343 --> 01:03:19,704
നാളെ നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ റോഡിനോട് പറയും.

304
01:03:20,304 --> 01:03:22,097
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.

305
01:03:25,918 --> 01:03:28,183
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു!

306
01:03:28,748 --> 01:03:30,250
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

307
01:03:33,036 --> 01:03:34,496
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

308
01:03:36,447 --> 01:03:39,158
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു-
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

309
01:03:39,912 --> 01:03:41,475
ഞാൻ റോഡിനോട് എല്ലാം പറയും.

310
01:03:41,653 --> 01:03:43,968
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

311
01:03:44,334 --> 01:03:46,669
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ
നിന്നെപ്പോലൊരു സൈക്കോ വഴി!

312
01:03:46,720 --> 01:03:48,640
നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല!

313
01:03:49,059 --> 01:03:50,603
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

314
01:03:51,805 --> 01:03:53,640
കാരണം എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം...

315
01:03:54,621 --> 01:03:56,498
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

316
01:04:02,961 --> 01:04:03,961
ഭ്രാന്തൻ.

317
01:04:47,878 --> 01:04:48,878
ബഹു.

318
01:04:50,735 --> 01:04:51,735
റോഡാ!

319
01:04:52,861 --> 01:04:53,904
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

320
01:04:57,049 --> 01:04:59,176
- ജാനിസ് മരിച്ചു.
- എന്ത്?

321
01:05:00,962 --> 01:05:02,046
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

322
01:05:24,002 --> 01:05:25,837
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഏസ് ക്വിജാനോ?

323
01:05:26,798 --> 01:05:27,925
അതെ സർ.

324
01:05:28,480 --> 01:05:30,163
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

325
01:05:31,370 --> 01:05:33,177
നിങ്ങൾക്ക് ഇരയുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

326
01:05:33,202 --> 01:05:36,245
മിസ്. റോഡയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ജാനിസിനെ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആയി പരിചയപ്പെടുത്തി.

327
01:05:37,095 --> 01:05:39,010
ഞാൻ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നീ.

328
01:05:39,168 --> 01:05:40,739
കാരണം എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം...

329
01:05:41,236 --> 01:05:43,813
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും. ഭ്രാന്തൻ!

330
01:05:43,896 --> 01:05:45,147
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

331
01:05:47,331 --> 01:05:48,331
എന്ത് കസിൻ?

332
01:05:51,478 --> 01:05:53,355
ബെൻ... എന്താണ് ഇത്?

333
01:05:56,946 --> 01:05:58,825
കാരണം എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം...

334
01:05:59,155 --> 01:06:00,588
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും.

335
01:06:02,945 --> 01:06:04,071
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.

336
01:06:04,543 --> 01:06:07,894
ഞാൻ ജാനിസിനെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു അവൾ അവൻ്റെ കസിൻ ആണെന്ന്.

337
01:06:08,354 --> 01:06:10,773
എന്ത് കസിൻ? അവൾ അവളുടെ കസിൻ ആണ് സാർ!

338
01:06:11,827 --> 01:06:14,788
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ അല്ല!
റോഡാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

339
01:06:15,278 --> 01:06:18,189
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം,
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

340
01:06:18,484 --> 01:06:20,285
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, സർ.

341
01:06:20,733 --> 01:06:22,413
റോഡാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

342
01:06:22,633 --> 01:06:25,719
മിസ്റ്റർ ഏസ് ക്വിജാനോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കട്ടെ?

343
01:06:25,911 --> 01:06:28,804
ഇവിടെ. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ.

344
01:06:36,803 --> 01:06:37,803
ഇത് എന്താണ്?

345
01:06:37,835 --> 01:06:40,152
അത് എൻ്റേതല്ല!

346
01:06:41,238 --> 01:06:43,699
സർ, സ്ഥിരീകരിച്ചു. വിഷം മണക്കുന്നു.

347
01:06:44,085 --> 01:06:45,725
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

348
01:06:46,370 --> 01:06:48,497
അത് എൻ്റേതല്ല!
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

349
01:06:48,728 --> 01:06:52,148
മിസ്റ്റർ ഏസ് ക്വിജാനോ, ദയവായി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ

350
01:06:52,254 --> 01:06:55,580
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നൽകാൻ
അവിടെ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

351
01:06:55,605 --> 01:06:58,337
ഇല്ല - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല!
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

352
01:06:58,428 --> 01:06:59,855
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ സർ.

353
01:06:59,880 --> 01:07:02,143
- പോകാം സർ.
- ഹോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

354
01:07:02,344 --> 01:07:04,905
- നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ വിശദീകരിക്കാം.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഹോ!

355
01:07:05,172 --> 01:07:07,508
- ഹോ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
- പോകാം സർ.

356
01:07:08,251 --> 01:07:09,836
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

357
01:07:11,183 --> 01:07:12,183
ബഹു.

358
01:07:15,801 --> 01:07:17,385
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

359
01:07:18,083 --> 01:07:21,377
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു...

360
01:07:24,001 --> 01:07:26,378
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബോസ്?

361
01:07:26,991 --> 01:07:29,952
- അത് ഇതിനകം ഇടുക.
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

362
01:07:30,697 --> 01:07:31,949
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ല, അല്ലേ?

363
01:07:33,622 --> 01:07:36,100
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ!

364
01:07:36,125 --> 01:07:39,044
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

365
01:07:39,069 --> 01:07:40,481
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോലും?

366
01:07:40,634 --> 01:07:42,261
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതാണ് എൻ്റെ ബോസ്!

367
01:07:43,710 --> 01:07:46,911
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാം
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാലും.

368
01:07:46,936 --> 01:07:48,043
അതിനാൽ ഇത് നിർത്തുക!

369
01:07:48,217 --> 01:07:50,594
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തകർക്കും!

370
01:07:54,001 --> 01:07:55,878
പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറും മിഥ്യയായിരുന്നു.

371
01:07:56,872 --> 01:07:58,978
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.

372
01:08:01,025 --> 01:08:03,569
ആ വിശ്വാസം നീ തകർത്തു കൊണ്ടിരുന്നിട്ടും...

373
01:08:04,752 --> 01:08:07,046
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകൾ പോലും...

374
01:08:07,588 --> 01:08:08,631
നിങ്ങൾ അവരെ മറികടന്നു.

375
01:08:09,070 --> 01:08:12,450
നീ കാരണം നീ അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയില്ല...

376
01:08:12,572 --> 01:08:14,782
ഇതായിരുന്നു തുടക്കം
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയുടെ.

377
01:08:15,257 --> 01:08:16,424
മിസ് റോഡോ?

378
01:08:16,546 --> 01:08:19,421
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു?

379
01:08:19,446 --> 01:08:21,361
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

380
01:08:27,736 --> 01:08:30,489
അതുകൊണ്ട്, ജാനിസ്... നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

381
01:08:31,503 --> 01:08:34,089
100 ആയിരം.

382
01:08:35,604 --> 01:08:36,604
ഇടപാട്.

383
01:08:38,207 --> 01:08:39,947
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

384
01:08:41,340 --> 01:08:42,466
ദുർബലമായ.

385
01:09:00,837 --> 01:09:03,214
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ.

386
01:09:04,738 --> 01:09:08,060
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

387
01:09:08,594 --> 01:09:12,160
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

388
01:09:13,290 --> 01:09:14,708
നീയും, ജാനിസ്...

389
01:09:15,407 --> 01:09:18,666
നിങ്ങൾക്ക് കൈ കടിക്കാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു
അത് നിന്നെ പോറ്റി.

390
01:09:19,250 --> 01:09:22,913
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഒരു ദശലക്ഷം പെസോ ഉണ്ടാക്കുക.

391
01:09:24,028 --> 01:09:28,658
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയും
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം…

392
01:09:33,075 --> 01:09:34,576
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞേക്കാം.

393
01:09:34,940 --> 01:09:37,902
അല്ലെങ്കിൽ എയ്സ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം.

394
01:10:07,568 --> 01:10:09,028
ഇതാ, കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ.

395
01:10:34,474 --> 01:10:36,643
ഞാൻ ഊമയല്ല

396
01:10:36,668 --> 01:10:38,677
വെറുതെ കണ്ണടയ്ക്കാൻ.

397
01:10:39,586 --> 01:10:42,297
അവസാനമായി ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.